Graziano Krätli è nato a Torino e vive negli Stati Uniti, dove lavora come bibliotecario alla Yale University. Ha tradotto opere di poesia e narrativa americana, britannica e indiana; pubblicato saggi, articoli, interviste e recensioni; curato l’edizione indiana (Random Harvest, Copper Coin, 2022) e quella britannica (Angular Desire, Carcanet, 2020) delle poesie di Srinivas Rayaprol; l’epistolario Why Should I Write a Poem Now: The Letters of Srinivas Rayaprol and William Carlos Williams, 1949-1958 (University of New Mexico Press, 2018); e, con Ghislaine Lydon, la raccolta di saggi The Trans-Saharan Book Trade: Manuscript Culture, Arabic Literacy and Intellectual History in Muslim Africa (Brill, 2011). Per FUOCOfuochino ha pubblicato Minima Indica, o di come io, in questo gran casino, mi senta a casa (2018) e Acherusie (2024).